Corpo humano / Cuerpo humano Português Espanhol

• Portugues/ Espanhol
• antebraço/ antebrazo
• axila/ axila
• barriga/ barriga
• boca/ boca
• bochecha/ mejilla 
• braço/ brazo
• cabeça/ cabeza
• cabelo/ cabello/ pelo
• cílios/ pestañas  
• cintura/ cintura 
• coluna/ columna 
• coração/ corazón   
• costelas/ costillas  
• cotovelo/ codo  
• coxa/ muslo 
• dedão do pé/ dedo gordo del pie
• dedo anelar/ dedo anular
• dedo indicador/ dedo índice
• dedo médio/ dedo medio
• dedo mínimo/ dedo meñique
• dedo polegar/ dedo pulgar
• dentes/ dientes
• garganta/ garganta
• joelho/ rodilla
• lábios/ labios
• língua/ lengua
• mão/ mano
• nádegas/ nalgas
• nariz/ nariz
• olhos/ ojos
• orelha/ oreja
• ouvido/ oído
• ossos/ huesos
• pé/ pie
• peito/ pecho
• pele/ piel
• perna/ pierna
• pescoço/ cuello
• pulmão/ pulmón
• pulso/ muñeca
• queixo/ mentón / barbilla
• seios/ senos
• sobrancelha/ ceja
• testa/ frente
• tornozelo/ tobillo
• umbigo/ ombligo
• unha/ uña   

Os sinais de pontuação / Los signos de puntuación.

Sinais de pontuação são sinais gráficos empregados para facilitar a leitura.
Los signos de puntuación son diagramas utilizados para facilitar la lectura.
[ . ] ponto final.
[ ? ] ponto de interrogação.
[ ! ] ponto de exclamação.
[ , ] virgula.
[ ; ] ponto-e-virgula.
[ : ] dois pontos.
[ ... ] reticências.
[ — ] travessão.
[ " " ] aspas
[ ( ) ] parênteses. 

Sinais gráficos (diacríticos) Português / Los diacríticos de pontuación Español

Sinais gráficos são utilizados para auxiliar na representação dos fonemas do português.
Los diacríticos de pontuación se utilizan para ayudar en la representación de los fonemas del portugués.
( ´ ) acento agudo.
( ^ ) acento circunflexo.
( ` ) acento grave.
( ~ ) o Til.
( ç ) a cedilha.
( ¨ ) o trema.
( ' ) o apóstrofo. 

( - ) o hífen.

Hortalizas / Hortaliças Espanhol e Português Español y Portugués.

hortalizas / hortaliças

verduras / verduras

alcachofras / alcachofras

espárragos / espargos

berenjena / berinjela

remolachas / beterraba

brócoli / brócolis

coles de Bruselas / couve de Bruxelas

judias verdes / vagens

repollos / repolho

zanahorias / cenoura

coliflor / couve flor

apio / aipo

calabacines / abobrinha

pepino / pepino

ajo / alho

diente de ajo / dente de alho

jengibre / gengibre

puerro / alho-poró ou alho-porro

lechuga / alface

cebolla / cebola

perejil / salsa ou salsinha

pimiento / pimentão

patata / batata

calabaza / abobora

achicoria roja / chicória vermelha

maíz dulce / milho doce ou milho verede

cebolletas / cebolinha

tomate / tomate

nabo / nabo

boniatos / batata-doce

ensalada / salada

tubérculos / tubérculos

chiles / pimentas

guisantes / ervilhas

Guantanamera. Musica: José Martí (Cuba)

Yo soy un hombre sincero de donde crece la palma (2x)
Y antes de morirme quiero
hechar mis versos del alma


Guantanamera, quajira², guantanemera (2x)


Mi verso es de un verde claro
y de un carmín encendido (2x)
Mi versos es un ciervo herido
que busca en el monte amparo


Con los pobres de la tierra
quiero yo mi suerte echar. (2x)
porque el arroyo de la sierra
me complace más que el mar.


guantanamera.


Guantanamero (a) es el gentilico de quien nace em Guantánamo, en Cuba

Colômbia Vizinho do Brasil, Cuidado Pra Não se Encantar!!!