Tradutor Português/Espanhol

quinta-feira, 12 de julho de 2012

Corpo humano / Cuerpo humano Português Espanhol

  • Portugues/ Espanhol
  • antebraço/ antebrazo
  • axila/ axila
  • barriga/ barriga
  • boca/ boca
  • bochecha/ mejilla 
  • braço/ brazo
  • cabeça/ cabeza
  • cabelo/ cabello/ pelo
  • cílios/ pestañas  
  • cintura/ cintura 
  • coluna/ columna 
  • coração/ corazón   
  • costelas/ costillas  
  • cotovelo/ codo  
  • coxa/ muslo 
  • dedão do pé/ dedo gordo del pie
  • dedo anelar/ dedo anular
  • dedo indicador/ dedo índice
  • dedo médio/ dedo medio
  • dedo mínimo/ dedo meñique
  • dedo polegar/ dedo pulgar
  • dentes/ dientes
  • garganta/ garganta
  • joelho/ rodilla
  • lábios/ labios
  • língua/ lengua
  • mão/ mano
  • nádegas/ nalgas
  • nariz/ nariz
  • olhos/ ojos
  • orelha/ oreja
  • ouvido/ oído
  • ossos/ huesos
  • pé/ pie
  • peito/ pecho
  • pele/ piel
  • perna/ pierna
  • pescoço/ cuello
  • pulmão/ pulmón
  • pulso/ muñeca
  • queixo/ mentón / barbilla
  • seios/ senos
  • sobrancelha/ ceja
  • testa/ frente
  • tornozelo/ tobillo
  • umbigo/ ombligo
  • unha/ uña   

segunda-feira, 9 de julho de 2012

Os sinais de pontuação / Los signos de puntuación.



Sinais de pontuação são sinais gráficos empregados para facilitar a leitura.
Los signos de puntuación son diagramas utilizados para facilitar la lectura.
[ . ] ponto final.
[ ? ] ponto de interrogação.
[ ! ] ponto de exclamação.
[ , ] virgula.
[ ; ] ponto-e-virgula.
[ : ] dois pontos.
[ ... ] reticências.
— ] travessão.
[ " " ] aspas
[ ( ) ] parênteses. 

Sinais gráficos (diacríticos) Português / Los diacríticos de pontuación Español



Sinais gráficos são utilizados para auxiliar na representação dos fonemas do português.
Los diacríticos de pontuación se utilizan para ayudar en la representación de los fonemas del portugués.
( ´ ) acento agudo.
( ^ ) acento circunflexo.
( ` ) acento grave.
( ~ ) o Til.
( ç ) a cedilha.
( ¨ ) o trema.
( ' ) o apóstrofo. 
( - ) o hífen.


Livraria Cultura